-
1 breathe upon
-
2 breathe upon
пятнать чью-л. репутацию;
чернить, клеветать He used to have a good name, but it has been breathed on recently. ≈ Он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нем всякое поговаривают.Большой англо-русский и русско-английский словарь > breathe upon
-
3 breathe upon
Общая лексика: марать репутацию, очернить (кого-л.) -
4 breathe upon
üflemek, karalamak, lekelemek -
5 breathe upon
üflemek, karalamak, lekelemek -
6 breathe upon
intransitive verb blatiti (koga) -
7 breathe upon
-
8 breathe upon
vi [fig] uprljati, okaljati -
9 BREATHE UPON
[V]ASPIRO (-ARE -AVI -ATUM)INHALO (-ARE -AVI -ATUM)ADHALO (-ARE -AVI -ATUS) -
10 to breathe upon
to breathe uponfalar mal de, criticar. -
11 breathe
breathe [bri:ð] v1) дыша́ть; вздохну́ть, перевести́ дух;2) жить, существова́ть;a better fellow does not breathe лу́чше него́ нет челове́ка
3) дать передохну́ть4) издава́ть прия́тный за́пах5) дуть слегка́ ( о ветре)6) говори́ть (ти́хо);not to breathe a word не пророни́ть ни зву́ка, держа́ть в секре́те
7) выража́ть что-л., дыша́ть чем-л. (о лице, наружности)breathe again почу́вствовать облегче́ние◊to breathe (a) new life into вдохну́ть но́вую жизнь (в кого-л., во что-л.)
;to breathe upon мара́ть репута́цию
;to breathe a vein уст. пусти́ть кровь
;breathe down smb.'s neck разг. внима́тельно, при́стально следи́ть за чьей-л. рабо́той
-
12 breathe
bri:ð гл.
1) о перемещении массы воздуха а) дышать breathe again breathe freely б) дуть, поддувать( о ветре) ;
дыхнуть, выдыхать в) "дышать", пропускать воздух (о материале)
2) перен. о функциональной стороне дыхания а) жить, существовать;
быть, являться кем-л. In three months you'll breathe a beggar and outlaw. ≈ Через три месяца ты превратишься в нищего изгоя. breathe after breathe one's last breath A better fellow does not breathe. ≈ Лучше него нет человека. б) негромко говорить, шептать, нашептывать, "ворковать";
изрыгать( проклятия и т.д.) в) переводить дух;
давать передохнуть He stopped there to breathe his horse. ≈ Он там остановился, чтобы дать отдохнуть лошади. be breathed
3) о дыхании как носителе чего-л. а) издавать приятный запах б) выражать что-л., "дышать" чем-л. Those old letters, breathing of her wealth. ≈ Эти старые письма, каждая буква которых буквально дышит ее богатством. - breathe on - breathe upon breathe through ∙ breathe in breathe of breathe a vein breathe on breathe upon breathe out breathe a new life into breathe down someone's neck дышать;
вдыхать;
выдыхать - to * freely свободно дышать вздохнуть( into) вдохнуть - to * new life into smb. вдохнуть новую жизнь в кого-л. - to * life into a stone оживить камень жить, существовать - he's stoll breathing он еще дышит, он еще жив - a better fellow does not * лучше него нет человека /никого не найти/ слегка дуть (о ветре) благоухать едва доноситься, слабо раздаваться( о звуке) говорить тихо, шептать - he softly *d her name он прошептал ее имя - not to * a syllable /a word/ словом не обмолвиться, держать в секрете( upon) дуть (на что-л.) запятнать( чью-л.) репутацию;
чернить, клеветать играть на духовых инструментах;
дуть в духовые инструменты дать передохнуть - to * a horse дать лошади передохнуть утомить, измотать выражать (что-л.), дышать (чем-л.) - his words * a spirit of humanity его слова проникнуты человеколюбием (фонетика) произносить без вибрации голосовых связок > to * freely /easily/ чувствовать облегчение( от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчением > to * again( разговорное) снова вздохнуть;
почувствовать облегчение > to * down smb.'s neck подгонять кого-л.;
стоять у кого-л. над душой > to * one's last /breath/ испустить последний вздох > to * a vein (устаревшее) пустить кровь ~ жить, существовать;
a better fellow does not breathe лучше него нет человека breathe выражать (что-л.), дышать (чем-л.) (о лице, наружности) ~ говорить (тихо) ;
not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете ~ дать передохнуть ~ дуть слегка (о ветре) ~ дышать;
вздохнуть, перевести дух;
to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением ~ жить, существовать;
a better fellow does not breathe лучше него нет человека ~ издавать приятный запах ~ again почувствовать облегчение;
to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) to ~ upon марать репутацию;
to breathe a vein уст. пустить кровь ~ дышать;
вздохнуть, перевести дух;
to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением ~ again почувствовать облегчение;
to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) ~ дышать;
вздохнуть, перевести дух;
to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением to ~ upon марать репутацию;
to breathe a vein уст. пустить кровь ~ говорить (тихо) ;
not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете -
13 breathe
{bri:ð}
1. дишам
to BREATHE in/out вдишвам/издишвам
to BREATHE (freely) again отдъхвам си, успокоявам се
to BREATHE a sigh of relief въздъхвам с облекчение
to BREATHE into вдъхвам (вяpa, смелост и пр.) у
2. живея, съществувам
all that BREATHEs всичко живо
to BREATHE one's last издъхвам, умирам
3. поемам си дъха, съвземам се
to BREATHE a horse оставям кон да си почине
4. шепна, мълвя, промълвям, изказвам
not to BREATHE a word запазвам пълна тайна, не казвам ни дума
5. излъчвам, изпускам, лъхам, вея, духам, пръскам (аромат и пр.)
to BREATHE health пръщя от/излъчвам здраве
6. ез. произнасям (звук) без вибрации на гласните струни
to BREATHE down someone's neck следя/наблюдавам отблизо/ходя по петите на някого
to BREATHE upon прен. петня, черня* * *{bri:} v 1. дишам; to breathe in/out вдишвам/издишвам; to breathe (freel* * *шепна; вея; промълвявам; дишам; лъхам; мълвя;* * *1. all that breathes всичко живо 2. not to breathe a word запазвам пълна тайна, не казвам ни дума 3. to breathe (freely) again отдъхвам си, успокоявам се 4. to breathe... into вдъхвам (вяpa, смелост и пр.) у 5. to breathe a horse оставям кон да си почине 6. to breathe a sigh of relief въздъхвам с облекчение 7. to breathe down someone's neck следя/наблюдавам отблизо/ходя по петите на някого 8. to breathe health пръщя от/излъчвам здраве 9. to breathe in/out вдишвам/издишвам 10. to breathe one's last издъхвам, умирам 11. to breathe upon прен. петня, черня 12. дишам 13. ез. произнасям (звук) без вибрации на гласните струни 14. живея, съществувам 15. излъчвам, изпускам, лъхам, вея, духам, пръскам (аромат и пр.) 16. поемам си дъха, съвземам се 17. шепна, мълвя, промълвям, изказвам* * *breathe[bri:ð] v 1. дишам, поемам дъх; to \breathe hard запъхтявам се, задъхвам се, дишам тежко, трудно; духам с пълни гърди; to \breathe in ( out) the air вдишвам (издишвам) въздух; to \breathe air into s.th. вкарвам въздух в нещо, надувам; to \breathe again, to \breathe freely прен. отдъхвам си, въздъхвам с облекчение; to \breathe a sigh of relief въздъхвам с облекчение; to \breathe down s.o.'s neck дишам във врата на някого; преследвам; тормозя; 2. живея, съществувам; all that \breathes всичко живо; the best man that ever \breatheed най-добрият човек, който някога е живял; to \breathe o.'s last издъхвам, умирам; 3. съвземам се, поемам си дъх; to \breathe a horse оставям кон да си почине; 4. шепна, промълвявам, мълвя; изказвам; бълвам; изпускам; излъчвам; лъхам, вея; духам (за вятър, инструмент); the spirit that \breathes through his work духът, който лъха от творчеството му, духът, с който е пропито творчеството му; not to \breathe a word мълча, пазя (не издавам) тайна; не казвам нито дума, гък не казвам; to \breathe forth perfume благоухая, пръскам аромат (за цвете); to \breathe simplicity издавам, излъчвам скромност; изтъкан съм от скромност; 5. ез. произнасям ( звук) без глас; 6.: \breathe into вдъхвам, прен. внушавам, повлиявам, будя; to \breathe courage into s.o. вдъхвам кураж, смелост у някого; to \breathe new life into a conversation съживявам разговор; • to \breathe upon прен. опетнявам, оклеветявам, злепоставям, позоря. -
14 breathe
[bri:ð]breathe жить, существовать; a better fellow does not breathe лучше него нет человека breathe выражать (что-л.), дышать (чем-л.) (о лице, наружности) breathe говорить (тихо); not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете breathe дать передохнуть breathe дуть слегка (о ветре) breathe дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением breathe жить, существовать; a better fellow does not breathe лучше него нет человека breathe издавать приятный запах breathe again почувствовать облегчение; to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) to breathe upon марать репутацию; to breathe a vein уст. пустить кровь breathe дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением breathe again почувствовать облегчение; to breathe a new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.) breathe дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением to breathe upon марать репутацию; to breathe a vein уст. пустить кровь breathe говорить (тихо); not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете -
15 breathe
[bri:ð] v շնչել, շունչ քաշել. breathe fresh air թարմ օդ շնչել. breathe freely ազատ շունչ քաշել. breathe one’s last վերջին շունչը փչել, մեռնել. breathe a sigh of relief թեթևացած շունչ քաշել. breathe in/out ներշնչել/արտաշնչել. not to breathe a word ոչ մի խոսք չասել, ձայն չհանել. We can breathe again Կարելի է ազատ շնչել. breathe a new life into նոր կյանք տալ. breathe upon արատավորել, զրպարտել -
16 breathe
verb1) дышать; вздохнуть, перевести дух; to breathe again, to breathe freely свободно вздохнуть, вздохнуть с облегчением2) жить, существовать; a better fellow does not breathe лучше него нет человека3) дать передохнуть4) издавать приятный запах5) дуть слегка (о ветре)6) говорить (тихо); not to breathe a word не проронить ни звука, держать в секрете7) выражать что-л., дышать чем-л. (о лице, наружности)breathe againto breathe (а) new life into вдохнуть новую жизнь (в кого-л., во что-л.)to breathe upon марать репутациюto breathe a vein obsolete пустить кровь* * *(v) дышать* * ** * *[ briːð] v. дышать, вздохнуть; жить, существовать; издавать приятный запах, благоухать; говорить тихо; давать передохнуть, перевести дух, выражать* * *благоухатьвеятьвздохнутьговоритьдутьдышатьжитьсуществовать* * *1) а) дышать б) дуть, поддувать (о ветре) в) "дышать", пропускать воздух (о материале) 2) а) жить, существовать; быть, являться кем-л. б) негромко говорить, шептать, нашептывать, "ворковать"; изрыгать (проклятия и т.д.) в) переводить дух; давать передохнуть 3) а) издавать приятный запах б) выражать что-л., "дышать" чем-л. -
17 breathe
[bri:ð]1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) respirar2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) contar•- breather* * *[bri:ð] vt+vi 1 respirar. 2 tomar fôlego. 3 parar, descansar, recuperar o fôlego. 4 esbaforir, esfalfar, deixar sem fôlego. 5 soprar levemente, ventar um pouco. 6 dizer em voz baixa, murmurar, sussurrar. 7 viver, estar vivo. 8 Phon emitir som mudo. 9 inalar, aspirar. 10 exalar. 11 emitir, infundir, inspirar. 12 cheirar, exalar fragrância. he breathed his last ele deu seu último suspiro. he breathed innocence ele demonstrou inocência. he breathed of happiness ele irradiou felicidade. she breathed life into the party ela animou a festa. to breathe again (or freely) estar aliviado, sentir-se à vontade. to breathe upon falar mal de, criticar. you never breathed that to me você nunca me falou sobre isto. -
18 breathe on
-
19 breathe
[bri:ð] v1. 1) дышать; вдыхать; выдыхать2) вздохнуть3) (into) вдохнутьto breathe new life into smb. - вдохнуть новую жизнь в кого-л.
2. жить, существоватьhe's still breathing - он ещё дышит, он ещё жив
a better fellow does not breathe - лучше него нет человека /никого не найти/
3. 1) слегка дуть ( о ветре)2) благоухать3) едва доноситься, слабо раздаваться ( о звуке)4. говорить тихо, шептатьnot to breathe a syllable /a word/ - словом не обмолвиться, держать в секрете
5. (upon)1) дуть (на что-л.)2) запятнать (чью-л.) репутацию; чернить, клеветать6. играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты7. дать передохнуть8. утомить, измотать9. выражать (что-л.), дышать (чем-л.)his words breathe a spirit of humanity - его слова проникнуты человеколюбием
10. фон. произносить без вибрации голосовых связок♢
to breathe freely /easily/ - чувствовать облегчение ( от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчениемto breathe again - разг. а) снова вздохнуть б) почувствовать облегчение
to breathe down smb.'s neck - подгонять кого-л.; ≅ стоять у кого-л. над душой
to breathe one's last /breath/ - испустить последний вздох
to breathe a vein - уст. пустить кровь
-
20 breathe
/bri:ð/ * ngoại động từ - hít, thở - thốt ra, nói lộ ra =don't breathe a word of this+ đừng nói lộ ra một lời nào về việc này - thở ra =to breathe a sigh+ thở dài =to breathe one's last [breath]+ trút hơi thở cuối cùng, chết - truyền thổi vào =to breathe new life into+ truyền sức sống mới cho - biểu lộ, toát ra, tỏ ra =to breathe innocence+ tỏ ra ngây thơ =to breathe simplicity+ biểu lộ sự giản dị - để cho thở, để cho lấy hơi =to breathe a horse+ để cho ngựa nghỉ lấy hơi - làm (ai) hết hơi, làm (ai) mệt đứt hơi * nội động từ - thở, hô hấp =to breathe in+ thở vào, hít vào =to breathe out+ thở ra =to breathe hard+ thở hổn hển, thở gấp =to breathe again+ lại thở được; hoàn hồn, hết sợ - sống, hình như còn sống - thổi nhẹ (gió) - nói nhỏ, nói thì thào - nói lên !to breath upon - làm mờ, làm lu mờ (tiếng tăm...)
См. также в других словарях:
breathe upon — transitive verb see breathe on … Useful english dictionary
breathe — v. 1 intr. take air into and expel it from the lungs. 2 intr. be or seem alive (is she breathing?). 3 tr. a utter; say (esp. quietly) (breathed her forgiveness). b express; display (breathed defiance). 4 intr. take breath, pause. 5 tr. send out… … Useful english dictionary
breathe on — transitive verb or breathe upon : to taint with scandal : tarnish when her name was breathed upon … Useful english dictionary
Breathe — Breathe, v. t. 1. To inhale and exhale in the process of respiration; to respire. [1913 Webster] To view the light of heaven, and breathe the vital air. Dryden. [1913 Webster] 2. To inject by breathing; to infuse; with into. [1913 Webster] Able… … The Collaborative International Dictionary of English
Breathe — (br[=e][th]), v. i. [imp. & p. p. {Breathed} (br[=e][th]d); p. pr. & vb. n. {Breathing}.] [From {Breath}.] [1913 Webster] 1. To respire; to inhale and exhale air; hence;, to live. I am in health, I breathe. Shak. [1913 Webster] Breathes there a… … The Collaborative International Dictionary of English
To breathe a vein — Breathe Breathe, v. t. 1. To inhale and exhale in the process of respiration; to respire. [1913 Webster] To view the light of heaven, and breathe the vital air. Dryden. [1913 Webster] 2. To inject by breathing; to infuse; with into. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To breathe again — Breathe Breathe, v. t. 1. To inhale and exhale in the process of respiration; to respire. [1913 Webster] To view the light of heaven, and breathe the vital air. Dryden. [1913 Webster] 2. To inject by breathing; to infuse; with into. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
To breathe one's last — Breathe Breathe, v. t. 1. To inhale and exhale in the process of respiration; to respire. [1913 Webster] To view the light of heaven, and breathe the vital air. Dryden. [1913 Webster] 2. To inject by breathing; to infuse; with into. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Coming Up to Breathe — Studio album by MercyMe Released April 25, 2006 … Wikipedia
Once Upon a Forest — Original theatrical release poster Directed by Charles Grosvenor Animation: Dave Michener … Wikipedia
To take upon one's self — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English